Anime-Wunschliste 2024
Zum ersten Mal stellt The Lost Dungeon Anime vor, die eine Veröffentlichung auf deutsch verdient haben.
Heutzutage ermöglichen Streaming-Dienste einen leichteren Zugang zu Anime. Früher waren Fernseh-Ausstrahlungen und Veröffentlichungen auf Videokassetten oder DVDs notwendig, um legal neue Serien und Filme sehen zu können. Mittlerweile werden jede Anime-Season zahlreiche Serien als Simulcasts mit deutschen Untertiteln oder sogar als Simuldub kurz nach japanischer Erstausstrahlung mit deutscher Vertonung angeboten. Trotzdem schaffen es jährlich einige Serien und Filme nicht nach Deutschland oder erhalten trotz Version im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln keine deutsche Synchronisation. Es gibt zahlreiche Anime-Serien und -Filme, die eine Veröffentlichung mit deutscher Synchronisation beziehungsweise Übersetzung verdient haben. In diesem Special sollen einige davon vorgestellt werden.
Die nachfolgende Liste versucht mehrere Genres abzudecken, ist aber subjektiv erstellt worden und enthält nur Beispiele für zahlreiche Serien und Filme, die noch nicht auf deutsch erhältlich sind. Dabei gilt, dass eine über einen Streaming-Dienst verfügbare Version mit japanischer Vertonung und deutschen Untertiteln nicht zählt. Entsprechend können als OmU-Version verfügbare Serien und -Filme auftauchen, während deutsch synchronisierte Anime-Serien und -Filme trotz nicht vorhandener Veröffentlichung auf DVD oder Blu-ray nicht mit aufgenommen wurden, da eine deutsche Vertonung existiert.
Bocchi the Rock!
Episoden: 12 in 1 Staffel + 2 Recap-Filme | Produktionsjahr: 2022-2024 | Studio: CloverWorks Inc. | Staffel verfügbar als Stream bei Crunchyroll
Story: Die schüchterne Oberschülerin Hitori Goto hofft als Gitarristin einer Band endlich Freunde zu finden und ihr düsteres Dasein hinter sich zu lassen. Nach Jahren des einsamen Lernens, hat sich ihr Traum immer noch nicht erfüllt. Alleine spielt sie in ihrem Wandschrank und veröffentlicht anonym Gitarrenvideos im Internet. Als sie eines Tages aufgrund ihrer Gitarre von der etwa gleichaltrigen Ijichi Nijika angesprochen wird, scheint Hitori endlich eine Band gefunden zu haben. Schließlich sucht Schlagzeugerin Nijika dringend eine Gitarristin für ihre Band. Allerdings soll Hitori sofort mit Nijika und Bassistin Ryo auftreten. Etwas viel für eine introvertierte, schüchterne Einzelgängerin, die außerhalb ihrer Familie mit niemandem spricht.
Anmerkung: Abgedreht, witzig und überraschend nachdenklich erzählt Bocchi the Rock! von liebenswert-abgedrehten Oberschülerinnen, die gemeinsam versuchen, als Band erfolgreich zu sein. Eine der besten Musik-Slice-of-Life-Comedy-Serien aller Zeiten!
Flying Witch
Episoden: 12 in 1 Staffel + Shorts | Produktionsjahr: 2016 | Studio: J.C. Staff Co. Ltd. / domerica Inc. | Staffel verfügbar als Stream bei Crunchyroll
Story: Um als vollwertige Hexe anerkannt zu werden, verlässt die fünfzehnjährige Makoto Kowata ihr Elternhaus und zieht gemeinsam mit ihrer Vertrauten, der Katze Chito, bei entfernten Verwandten ein. Dort gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Land und verbringt ihre Tage mit ihrem gleichaltrigen Cousin Kei, ihrer kleinen Cousine Chinatsu, ihrer neuen Freundin Nao und weiteren Bekannten, die sie im Laufe der Zeit kennenlernt. Dabei trifft sie regelmäßig auf magische Wesen und andere Hexe, die ihre fröhlichen Tage um ungewöhnliche Erlebnisse bereichern.
Anmerkung: Flying Witch ist eine typische Slice-of-Life-Serie und setzt vor allem auf entspannte und ruhige Genre-Unterhaltung, überzeugt zugleich jedoch mit liebenswerten Charakteren, leichtgängigen Humor und einer friedlichen Atmosphäre, die zum entspannen einlädt.
High School Fleet
Episoden: 12 in 1 Staffel + 2 OVAs + Film | Produktionsjahr: 2016-2020 | Studio: Production IMS Co., Ltd. / A-1 Pictures Inc.
Story: In einer Zukunft, in der das Leben auf dem Meer wichtig geworden ist, wollen die Freundinnen Akeno Misaki und Moeka China sich den Blue Mermaids anschließen. Diese wachen über das Meer und sorgen für Sicherheit. Dafür besuchen Akeno und Moeka die Yososuke-Girls-Marine-Oberschule, an der sie in Seefahrt ausgebildet werden. Direkt nach ihrer Ankunft werden die neuen Schülerinnen als Besatzung auf verschiedene Schiffe verteilt und brechen zu einer Übung auf. Diese läuft für Akeno, die zur Kapitänin des kleinen Zerstörers Harekaze ernannt wurde, allerdings nicht reibungslos. Sie und ihre neue Besatzung, darunter Vize-Kapitänin Mashiro Munetani, kommen zu spät am Treffpunkt an und werden plötzlich von ihrer Lehrerin angegriffen. Nur knapp können sie fliehen und müssen nun herausfinden, was passiert ist und weshalb sie als Kriminelle gelten.
Anmerkung: High School Fleet mag teilweise wie eine niedliche Slice-of-Life-Comedy-Serie wirken, verbindet diese Elemente jedoch gekonnt mit einer spannenden Science-Fiction-Action-Drama-Geschichte und gut inszenierten Seeschlachten zu einem packenden Genre-Mix.
Himouto! Umaru-chan
Episoden: 24 in 2 Staffel + 2 OVAs + 12 Shorts | Produktionsjahr: 2015-2017 | Studio: Doga Kobo
Story: Umaru Doma ist eine Vorzeige-Schülerin. Sie ist nicht nur hübsch und intelligent, sondern auch höflich und zuvorkommend. Allerdings kennt niemand außer ihrem großen Bruder Taihei ihre wahre Gestalt. Sobald Umaru nach Hause kommt, legt sie ihr Vorzeige-Image ab und wird zur kindlichen Otaku, die Junk Food in Massen isst, ihrer Cola-Sucht frönt, Anime bis in die Nacht schaut und voller Begeisterung Videospiele spielt. Diese Umaru verlangt ihrem Bruder alle Geduld ab, schließlich leben die beiden in einer kleinen Ein-Zimmer-Wohnung. Umaru findet sowohl als höfliche Oberschülerin als auch als aufbrausender Otaku neue Freunde und setzt alles daran, sich ihren Hobbys widmen zu können.
Anmerkung: Aberwitzig, vollkommen bekloppt und enorm abgedreht ist Himouto! Umaru-chan eine herrliche Comedy-Serie mit einer exzentrischen Protagonistin, die alleine bereits für reichlich Lacher sorgt und von ähnlich genialen weiteren Figuren unterstützt wird. Erstklassige Comedy-Unterhaltung.
Kinmoza! [Kin’iro Mosaic]
Episoden: 24 in 2 Staffeln + 2 Filme | Produktionsjahr: 2013-2021 | Studio: Studio Gokumi / AXsiZ Co., Ltd.
Story: Seit Shinobu in der Grundschule einen Auslandsaufenthalt in England hatte, ist sie begeistert vom Ausland. Als eines Tages plötzlich ihre englische Freundin Alice an ihrer Schule auftaucht, ist Shinobu überrascht und freut sich, Alice endlich wiederzusehen. Fortan besuchen sie gemeinsam mit Shinobus Freundinnen Aya und Yoko die Oberschule. Bald schließt sich ihnen auch Alices Kindheitsfreundin Karen Kujou an und sorgt für zusätzliches Chaos im fröhlichen Alltag der Oberschülerinnen.
Anmerkung: Kinmoza! oder Kin’iro Mosaic ist eine klassische Slice-of-Life-Comedy-Serie, die mit niedlichen und liebenswerten Charakteren, entspannten Alltagsgeschichten, entspannter Fröhlichkeit und leichtgängigen Humor viel Genre-Spaß garantiert.
Laid-Back Camp [Yuru Camp]
Episoden: 37 in 3 Staffeln + Film + Bonus / Staffel 4 angekündigt | Produktionsjahr: 2018-2024 | Studio: C-Station Co., Ltd. / 8bit Corp., Ltd. | Verfügbar als: Stream bei
Story: Bei einer spontanen Fahrradtour, um den Berg Fuji zu sehen, schläft Nadeshiko an einem Rastplatz ein und wacht erst nachts auf. Hilfe bekommt sie von der gleichaltrigen Solo-Camperin Rin. Dadurch wird Nadeshikos Leidenschaft für Camping geweckt. An ihrer neuen Oberschule schließt sie sich dem Klub für Naturausflüge an. Gemeinsam mit deren Mitgliedern Chiaki und Aoi sowie Rin und deren Freundin Ena erlebt Nadeshiko fröhliche Tage, unterhaltsame Camping-Ausflüge und schafft es auch Solo-Camperin Rin von gemeinsamen Tagen auf Camping-Plätzen zu überzeugen.
Anmerkung: Laid-Back Camp erzählt ruhig, fröhlich und leichtgängig von den gemeinsamen Camping-Ausflügen der vier liebenswerten Protagonistinnen und lädt in drei Staffeln und einem Film zu entspannter und angenehmer Slice-of-Life-Unterhaltung ein.
Love Live! Franchise
Episoden: 114 in 9 Staffeln + Filme, OVAs, Specials | Produktionsjahr: 2013-2024 | Studio: Sunrise Inc. | Teilweise verfügbar als Stream bei Crunchyroll
Story: Das Love-Live!-Franchise hat seit 2013 vier Anime-Serien mit mehreren Staffeln und Filmen sowie einer Fantasy-Spin-off-Serie und weiteren Ablegern wie Musikvideos hervorgebracht. Erzählt wird von Oberschülerinnen, die sich in einem School-Idol-Klub zusammenfinden und versuchen gemeinsam den großen Wettbewerb der School Idols, das Love Live! zu gewinnen. Waren die ersten beiden Serien, Love Live! School Idol Project und Love Live! Sunshine!! bei der Geschichte noch sehr ähnlich, haben die beiden nachfolgenden Serien größere Abweichungen gezeigt. So setzt Love Live! Superstar!! zwar auch auf das Anstreben des Love Live!-Siegs, nutzt dafür aber in der ersten Staffel weniger Hauptfiguren als zuvor und siedelt die Geschichte in einer neuen Schule an. Dadurch fällt der Kampf um den Erhalten der Schule aus den anderen beiden Serien weg. Love Live! Nijigasaki High School Idol Club hingegen setzt ein ganz eigenes Konzept an und rückt die Protagonistinnen auf ihrem gemeinsamen Weg als Solo-Idols in den Vordergrund. Zwar ist die erste Staffel von Love Live! Sunshine!! sowie der Fantasy-Ableger der Serie Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror bereits mit deutscher Synchronisation erschienen, dem restlichen Franchise blieb dies jedoch verwehrt.
Anmerkung: Das Love-Live!-Franchise hat es in den vier Serien sowie Filmen und Spin-offs geschafft, mit verschiedenen Settings, Charakteren und Geschichten abwechslungsreiche Musik-Wettbewerb-, Slice-of-Life- und Comedy-Unterhaltung zu bieten.
Mieruko-chan
Episoden: 12 in 1 Staffel | Produktionsjahr: 2021 | Studio: Passione | Verfügbar als: Stream bei Crunchyroll
Story: Geister gibt es nicht, richtig? Daran glauben wahrscheinlich viele. Für Miko ändert sich das aber, als sie eines Abends an der Bushaltestelle plötzlich eine grausige Gestalt erblickt. Statt auf diese zu reagieren, ignoriert Miko das geisterhafte Wesen einfach und unterdrückt ihre Angst. Ähnlich geht sie auch später vor, als sie zu Hause und in der Schule erneut schaurige Gestalten, die das Blut in den Adern gefrieren lassen, erblickt. Offenbar kann nur sie die Geister sehen. Was gäbe es also besseres, als sie einfach zu ignorieren?
Anmerkung: Als schaurig-schöne Mischung aus Horror und Slice of Life, werden gruselig-abstoßende Geister, witzige Alltagsmomente und erschreckende Geschichten zu locker-leichter Genre-Unterhaltung vereint.
My Senpai is Annoying [Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi]
Episoden: 12 in 1 Staffel | Produktionsjahr: 2021 | Studio: Doga Kobo | Verfügbar als Stream bei Crunchyroll
Story: Futaba Igarashi mag ihre Arbeit bei der Itomaki-Handelsgesellschaft und will in ihrem zweiten Jahr möglichst schnell erreichen, nicht mehr als die Neue bezeichnet zu werden. Dafür gibt sie alles und verzichtet auch mal auf Schlaf, um nötige Unterlagen vorzubereiten. Ihr Kollege Harumi Takeda hat eine etwas grobe, laute Art. Groß gewachsen ist er das genaue Gegenteil der kleinen, kindlich wirkenden Futaba. Dauernd nervt er sie oder tätschelt ihren Kopf und bringt sie zur Weißglut. Aber eigentlich ist er gar nicht so übel und wirklich zuvorkommend. Zumindest bis er sie wieder irgendwie nervt. Als Kollegen bilden die beiden aber ein gutes Team.
Anmerkung: Witzige Slice-of-Life-Romantik-Comedy-Serie, die von ihren sympathischen Haupt- und Nebenfiguren lebt und mit tollem Humor, kurzweiligen Geschichten und verrückten Ideen amüsanten Genre-Spaß mit Lachgarantie bietet.
New Game!
Episoden: 24 in 2 Staffel + 1 OVA | Produktionsjahr: 2016-2017 | Studio: Doga Kobo | Verfügbar als Stream bei Crunchyroll
Story: Nach der Oberschule hat Aoba Suzukaze angefangen beim Spieleentwickler Eagle Jump zu arbeiten. Dort darf sie nicht nur ihr Idol, die Charakterdesignerin Ko Yagami kennenlernen und von ihr lernen, sondern auch am dritten Teil ihrer liebsten Spielereihe „Fairies Story“ mitwirken. Als Neuling im Charakterteam versucht Aoba sich mit der ihr neuen 3D-Arbeit und der Umsetzung von Figuren für das Videospiel zu beweisen. Aber nicht immer läuft alles wie es soll, doch ihre Kolleginnen sind stets bereit Aoba zu unterstützen.
Anmerkung: Leichtgängige Slice-of-Working-Life-Comedy-Serie, die auf fröhlich-humorvolle Weise von der Entwicklung eines Videospiels erzählt und mit niedlichen, liebenswerten Charakteren für reichlich Genre-Spaß sorgt.
Nichijou [Nichijō]
Episoden: 26 in 1 Staffel + 1 OVA + Kurz-Episoden | Produktionsjahr: 2011 | Studio: Kyoto Animation Co., Ltd.
Story: Sonne statt Regen. Die Oberschülerinnen Yuko und Mio erfreuen sich auf dem Weg zur Schule am schönen Wetter, als es plötzlich zu einem Schauer aus Spielzeug und Sushi kommt. Ausgerechnet auf Yukos Kopf landet dann auch noch Lachs. Nicht weit von ihnen entfernt sitzt ihre Mitschülerin Nano auf einem Hausdach. Das völlig normale Mädchen mit dem Aufziehschlüssel am Rücken weiß nicht, wie es dorthin gekommen ist. Außerdem fehlen ihre Tasche… und ihre Schuhe… und ihre rechte Hand! Damit beginnt ein ganz normaler Schultag. Schließlich kommt es auch mal vor, dass in der Schule ein wrestlendes Reh auftaucht oder eine Schülerin ihren Klassenkameraden mit Schusswaffen zur Ordnung ruft. Doch auch übliche Sorgen wie vergessene Hausaufgaben oder die Angst vor einer Prüfung beschäftigen Yuko, Mio, Mai, Nano und ihre Mitschüler, Freunde, Familien und Lehrer.
Anmerkung: Die Anime-Adaption der gleichnamigen Manga-Reihe setzt auf vollkommen abgedrehten, unsinnigen Humor und verrückte Charaktere – ein großer Comedy-Spaß mit Lachgarantie!
Non Non Biyori
Episoden: 36 in 3 Staffeln + 3 OVAs + Film | Produktionsjahr: 2013-2022 | Studio: Silver Link
Story: Hotaru Ichijou zieht mit ihren Eltern von Tokio in das kleine, ländliche Dorf Asahigaoka. Dort muss sie sich an die großen Unterschiede zu ihrem bisherigen Leben gewöhnen. So besuchen alle Schüler ihrer neuen Schule gemeinsam eine Klasse. Mit Hotaru sind sie gerade einmal zu fünft und jeder von ihnen ist in einer anderen Klasse. In den Mittelschülerinnen und Schwestern Komari und Natsumi sowie der jüngeren Grundschülerin Renge findet Hotaru neue Freundinnen, mit denen sie viel Neues kennenlernt und viel Spaß hat.
Anmerkung: Non Non Biyori ist eine absolute Wohlfühl-Serie. Es ist überaus spaßig, die vier liebenswerten Protagonistinnen und die genauso gelungenen Nebenfiguren in ihrem fröhlichen Alltag zu begleiten. Ein absoluter Pflicht-Anime für alle Fans von witzigen, entspannten Slice-of-Life-Geschichten.
Sound! Euphonium [Hibike! Euphonium]
Episoden: 40 in 3 Staffel + Mini-Episoden + Special + Filme | Produktionsjahr: 2015-2024 | Studio: Kyoto Animation Co., Ltd. | Verfügbar als Stream bei Crunchyroll
Story: In mittlerweile drei Staffeln, zwei Zusammenfassungs- und einem Fortsetzungs-Film, erzählt Sound! Euphonium die Geschichte des Orchesters der Kitauji-Oberschule. Einst angesehen, ist vom ehemaligen Ruf nur noch wenig übrig. Kumiko Oumae will nach einem Patzer in der Mittelschule dem Orchester eigentlich fern bleiben, lässt sich von ihren Klassenkameradinnen Hazuki Katou und Sapphire Kawashima aber überreden, mit ihnen beizutreten. Unerwartet begegnet Kumiko dort ihrer alten Orchester-Kollegin und Mitschülerin Reina Kousaka. Seit dem letzten Orchester-Wettbewerb steht eine unbedachte Aussage zwischen ihnen. Kumiko muss sich überwinden, mit Reina zu reden. Das Orchester der Kitauji-Oberschule muss jedoch noch weitaus größere Probleme überwinden, hat mit alten Schwierigkeiten zu kämpfen und hat in Herrn Taki einen neuen verantwortlichen Lehrer und Orchesterleiter.
Anmerkung: Der Alltagsdrama-Serie Sound! Euphonium gelingt es, eine bodenständige Geschichte über ein Schulorchester spannend und wendungsreich zu erzählen und setzt dabei auf vielschichtige, gut geschriebene Charaktere. Zudem trumpft Sound! Euphonium mit erstklassig inszenierten Musik-Szenen und einem grandiosen Soundtrack auf.
The Aquatope on White Sand [Shiroi Suna no Aquatope]
Episoden: 24 in 1 Staffel | Produktionsjahr: 2021 | Studio: P.A. Works Co., Ltd. | Verfügbar als Stream bei Cruncyroll
Story: Fūka Miyazawas Traum, ein Idol zu werden, ist geplatzt. Nach Rückschlägen hat sie beschlossen, ihre erfolglose Karriere zu beenden und nach Hause zurückzukehren. Am Flughafen ändert sie ihre Pläne, angeregt von einem Urlaubswerbeposter, spontan und fliegt nach Okinawa, um ihrer Familie und der Nachbarschaft zu entgehen. Dort trifft sie im Gama Gama Aquarium die gleichaltrige Kukura Misakino, die als Kuratorin arbeitet und absolut begeistert von Fischen und Meerestieren ist. Fasziniert von der Schönheit des Aquariums, möchte Fuuka dort bleiben.
Anmerkung: Sanfte und nachdenkliche Coming-of-Age-Drama-Serie, die eine schöne Geschichte über Freundschaft, das Erwachsenwerden, den eigenen Weg im Leben und Meerestiere erzählt und von den gut geschriebenen, vielschichtigen Charakteren getragen wird.
Wonder Egg Priority
Episoden: 12 in 1 Staffel | Produktionsjahr: 2021 | Studio: CloverWorks Inc. | Verfügbar als: Stream bei Crunchyroll
Story: Bei einem nächtlichen Spaziergang beerdigt die vierzehnjährige Ai Ohto ein totes Glühwürmchen. Kurz darauf wird sie von diesem angesprochen. Als sie am nächsten Morgen aus dem scheinbaren Traum erwacht, findet sie ein Ei in ihrem Bett. Anfangs weiß sie nicht, was sie damit machen soll. Erst als sie das Haus verlässt und sich plötzlich in einer Schule wiederfindet, kommt es zu einem Ereignis, das Ais Leben verändert. Vielleicht kann sie etwas Schreckliches aus der Vergangenheit rückgängig machen. Dafür muss Ai ihren ganzen Mut zusammennehmen.
Anmerkung: Bedrückende, aber auch fröhliche Mystery-Drama-Serie, die eine nachdenklich stimmende Geschichte mit ernsten Themen erzählt und mit gut geschriebenen, vielschichtigen Charakteren sowie überraschenden Wendungen fesselt.
