Rezension: Shin chan: Die Serie – Vol. 1 (DVD)
Der fünfjährige Shin-chan treibt in Shin chan: Die Serie Volume 1 seine Eltern, Freunde und Mitmenschen zur Verzweiflung.
Shin-chan ist ein vorlauter Fünfjähriger, der den Erwachsenen in seinem Umfeld den letzten Nerv raubt. Besonders seine Eltern Harry und Mitsy treibt Shin-chan in den Wahnsinn. Zuhause, in der Vorschule, beim Einkaufen, im Zug und überall sonst, sorgt Shin-chan mit seinen verrückten Ideen und seinem ungewöhnlichen Verhalten für Chaos. Außerdem zeigt er großes Interesse an hübschen Frauen. Besonders seiner Lehrerin Frau Dori fällt er regelmäßig zur Last. Doch auch Polizisten, Bahnhofsmitarbeiter, Verkäuferinnen oder seine Freunde und Mitschüler bleiben von Shin-chans unkonventionellem Verhalten nicht verschont.
Chaotischer Fünfjähriger
Seit Crayon Shin-chan 1992 im japanischen Fernsehen gestartet ist, hat der chaotische Fünfjährigen Shin-chan in über 1000 Episoden und zahlreichen Filmen die verrücktesten Abenteuer erlebt. Nachdem polyband anime bereits neue Folgen in vier Volumes auf DVD veröffentlicht hat, erscheinen nun die ursprünglich auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlten Episoden als Shin chan: Die Serie. Das erste Volume umfasst dabei einundzwanzig der rund sieben Minuten langen Geschichten, von denen jeweils drei eine der klassischen Episoden bilden. Allerdings folgen die verschiedenen Abenteuer auf Shin chan: Die Serie Volume 1 direkt ohne Vor- und Abspann aufeinander, so dass die volle Ladung Shin chan garantiert ist.
Shin-chan erlebt gemeinsam mit seinen Eltern Harry und Mitsy sowie seinen Freunden allerlei chaotische Tage. So stresst er seine Mutter bei ihrer Diät, sorgt für Chaos in der Fahrschule und beim Ski fahren oder treibt seinen Vorschul-Mitschüler Cosmo in den Wahnsinn. Auch der Polizist seines Stadtviertels, ein fremder Mann im Zug oder eine Buchverkäuferin leiden unter Shin-chans aufgedrehtem, unkonventionellem Verhalten. Besonders abgesehen hat es der Fünfjährige zudem auf hübsche Frauen wie seine Lehrerin Frau Dori, bei der er kurzerhand in den Sommerferien einfällt, damit sie nicht alleine ist. Angesichts der abgedrehten und bekloppten Einfälle von Shin-chan, sind einige Lacher garantiert. Zumal seine Eltern und die anderen Figuren nicht weniger eigensinnig sind. Es ist ein großer Spaß, Shin-chan in seinem Alltag zu begleiten. Daran ändert auch der teilweise veraltete und nicht mehr funktionierende Humor nichts. Dafür bietet Shin chan: Die Serie Volume 1 in den rund zwei Stunden und zwanzig Minuten zu viel Abwechslung und Witz.
Das Alter der Comedy-Anime-Serie ist nicht nur an manchen Witzen zu erkennen. Anders als heute üblich wurden Namen von Charakteren angepasst. So heißen Shin-chans Vater Harry und Mutter Mitsy im japanischen Original Hiroshi und Misae. Hier fallen einige Freiheiten der für die Erstausstrahlung erstellten Synchronisation auf. Überraschend ist, wie gut die deutsche Synchronisation noch immer ist. Ebenso wissen auch die zwar sichtlich nicht mehr zeitgemäßen, aber aufgrund des einfachen, eigenständigen Zeichenstils sehr gut gealterten Animationen zu gefallen. Die optische Gestaltung hat großen Anteil am Humor und trägt mit viel Individualität zum kurzweiligen Comedy-Anime-Spaß bei, den Shin chan: Die Serie Volume 1 bietet.
Fazit
Nachdem polyband anime bereits einige neuere Episoden von Shin chan veröffentlicht hat, sind nun die einst im deutschen Fernsehen ausgestrahlten ersten Folgen der Comedy-Anime-Serie an der Reihe. Shin chan: Die Serie Volume 1 hat mich mit einundzwanzig der sieben Minuten langen Geschichten unerwartet gut unterhalten. Obwohl der Humor teilweise veraltet ist, wissen viele Witze auch heute noch zum Lachen zu animieren. Mit reichlich Chaos und Shin-chans eigenwilligem Verhalten wird zudem viel Abwechslung geboten. Verstärkt wird das noch von weiteren Charakteren wie Shin-chans Eltern Harry und Mitsy, seinen Freunden Nini, Cosmo, Max und Bo oder Lehrerin Frau Dori. Gerade Fans der frühen Shin-chan-Episoden werden in nostalgischen Erinnerungen schwelgen. Allerdings wird der manchmal derbe Humor nicht jedem gefallen. Trotzdem sollten Comedy-Anime-Fans Shin chan: Die Serie Volume 1 eine Chance geben.
Kurzfazit: Abgedrehter und verrückter Comedy-Anime-Serien-Klassiker, der trotz teilweise veraltetem Humor mit reichlich Witz, eigenwilligen Charakteren und abwechslungsreichen Alltags-Geschichten amüsante Genre-Unterhaltung bietet.
Vielen Dank an polyband anime für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplars von Shin chan: Die Serie – Vol. 1!
Details
Titel: Shin chan: Die Serie – Vol. 1
Originaltitel: Crayon Shin-chan
Genre: Komödie
Regie: Keiichi Hara, Mitsuru Hongo, Yuji Muto
Studio: Shin-ei Animation Co., Ltd.
Produktionsjahr: 1992
Laufzeit: ca. 147 Minuten
Sprachen: Deutsch
Herkunftsland: Japan
Altersfreigabe: ab 12
Erscheinungstermin: 25. Oktober 2024
Herstellerseite: Shin chan: Die Serie – Vol. 1 bei polyband anime
© Usui Yoshito/Futabasha / Shin-Ei Animation / TV Asahi / ADK
© 2024 polyband Medien GmbH
Lesetipp: Rezension: Shin Chan: Crash! Königreich Kritzel und fast vier Helden (Blu-ray)
Lesetipp: Rezension: Shin-chan: Meine Sommerferien mit dem Professor ~Die endlose Sieben-Tage-Reise~ (Switch)