Manga-Wunschliste 2024

Nach Anime stellt The Lost Dungeon Manga, die eine deutsche Übersetzung verdient haben, vor.

Seit den 1990er-Jahren erfreuen sich Manga immer größerer Beliebtheit. Mittlerweile erscheinen monatlich bei verschiedenen Verlagen zahlreiche Manga-Bände auf deutscher. Dennoch erhalten zahlreiche Reihen und Einzelbände bisher keine Übersetzung. Wie bei den Anime gilt hier, es gibt viele Manga, die eine Veröffentlichung in deutscher Übersetzung verdient haben. In diesem Artikel sollen einige davon vorgestellt werden.

Die nachfolgende Liste versucht möglichst vielfältig zu sein und verschiedene Genres abzudecken, ist aber subjektiv erstellt worden. Es soll keine vollständige Übersicht geboten werden, sondern Beispiele für Manga-Reihen, die eine deutsche Veröffentlichung verdient haben.

’Tis Time for ”Torture”, Princess [Hime-sama, ”Gōmon” no Jikan desu]

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 13 | Mangaka:Robinson Haruhara, Hirakei

Story: Die Prinzessin des Kaiserreichs und Kommandantin des dritten Regiments wurde gemeinsam mit ihrem sprechenden Schwert Ex von den Feinden der Menschheit, den Dämonen, gefangen genommen. Eingesperrt in einem tristen Kerker erwartet sie eine hartnäckige Befragung. Die Foltermethoden der zuständigen Inquisitorin Torture Tortura fallen jedoch anders aus als von der Prinzessin und Ex erwartet. Statt auf herkömmliche Befragungsarten Antworten von der Prinzessin zu erzwingen, setzt Torture auf leckere Gerichte und verführerische Snacks. In ihrer Qual angesichts all des köstlich duftenden und vor ihren Augen genüsslich verspeisten Essens, fällt es der Prinzessin schwer, den Verlockungen zu widerstehen. Wird sie die Geheimnisse des Kaiserreichs verraten?

Anmerkung: Abgedrehte und bekloppte Comedy-Fantasy-Slice-of-Life-Manga-Reihe, die auf aberwitzige Art die „Folter“ der kaiserlichen Prinzessin als Gefangene der Dämonen inszeniert und dabei mit köstlichem Essen, amüsanten Alltagssituationen und liebenswerten Charakteren reichlich Abwechslung garantiert.

Farewell, My Dear Cramer [Sayonara Watashi no Cramer]

Status: abgeschlossen | Bände: 14 | Mangaka: Naoshi Arakawa

Story: Nozomi Onda, Midori Soshizaki und Sumire Suo sind talentierte Mittelschul-Fußballspielerinnen. Während Midori aufgrund ihrer Erfolge als eine der besten Mittelfeldspielerinnen gilt, steht Sumire durch die häufigen Niederlagen in ihrem Schatten. Dennoch verbindet die beiden Mädchen etwas, weshalb Midori vorschlägt, gemeinsam einer Oberschule und dem dortigen Fußball-Team beizutreten. Sumire wählt ausgerechnet die erfolglose Warabi Seinan Oberschule, auf die auch Nozomi mit Beginn des Oberschuljahres gewechselt ist.

Anmerkung: Die Sport-Drama-Reihe erzählt vom Kampf einiger Oberschülerinnen, ihr Fußball-Team zu etablieren und trotz Schwächen mit Erfolgen zu überzeugen. Dabei wird gewohnte Genre-Unterhaltung mit sympathischen Charakteren und genau der richtigen Mischung aus Sport, Alltag, Drama und Humor geboten.

Flying Witch

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 12 | Mangaka: Chihiro Ishizuka

Story: Um als vollwertige Hexe anerkannt zu werden, verlässt die fünfzehnjährige Makoto Kowata ihr Elternhaus und zieht gemeinsam mit ihrer Vertrauten, der Katze Chito, bei entfernten Verwandten ein. Dort gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Land und verbringt ihre Tage mit ihrem gleichaltrigen Cousin Kei, ihrer kleinen Cousine Chinatsu, ihrer neuen Freundin Nao und weiteren Bekannten, die sie im Laufe der Zeit kennenlernt. Dabei trifft sie regelmäßig auf magische Wesen und andere Hexe, die ihre fröhlichen Tage um ungewöhnliche Erlebnisse bereichern.

Anmerkung: Flying Witch erzählt eine entspannte Slice-of-Life-Serie mit Hexen-Thematik, wird im Laufe der Reihe jedoch auch etwas ernster und zeigt vor allem Ansätze einer größeren Geschichte, die sich jedoch noch entwickeln muss. Vor allem bietet die Manga-Reihe entspannte Slice-of-Life-Unterhaltung mit sympathischen Charakteren.

Gabriel Dropout

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 15 | Mangaka: Ukami

Story: Im Himmel war Gabriel Tenma White eine Musterschülerin und hat als Jahrgangsbeste die Engelsschule abgeschlossen. Um ihre Ausbildung abzuschließen, besucht sie eine Oberschule in Japan. Den tugendhaften Weg des Vorzeige-Engels verlässt Gabriel allerdings, als sie ein Online-Videospiel für sich entdeckt. Fortan verfällt sie ihrer Spielsucht, faulenzt und ist ein Musterbeispiel für einen Schmuddelengel. Zurechtgewiesen wird sie regelmäßig von ihrer Freundin und Klassenkameradin, der Dämonin Vignette. Außerdem ist Gabriel den Herausforderungen ihrer Klassenkameradin Satanya ausgesetzt und erlaubt sich ihre Späße mit der Dämonin. Diese betrachtet auch Gabriels Freundin und Mitschülerin aus der Engelsschule Raphiel als perfektes Spielzeug und Mittel gegen die Langeweile in der Menschenwelt. Die bunte Engel-Dämonen-Truppe erlebt abgedrehte und fröhliche Tage in der Menschenwelt.

Anmerkung: Gabriel Dropout ist beste Comedy-Slice-of-Life-Manga-Unterhaltung und erzählt witzige Geschichten rund um die vier eigenwilligen und sympathischen Engel-Dämonen-Hauptfiguren.

Ghost Reaper Girl [Ghost Girl]

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 4 | Mangaka: Akissa Saiké

Story: Seit ihrer Kindheit träumt Chloe davon, eine berühmte Schauspielerin zu werden. Mittlerweile achtundzwanzig Jahre alt, ist es für sie schwer, noch Rollen zu finden, weshalb sie bei ihrem Alter schummelt. Doch weitaus größere Probleme bereitet ihre Gewalt bereite Persönlichkeit. Schnell wird sie handgreiflich und als ein weiteres Vorstellungsgespräch deshalb platzt, muss sie befürchten, von ihrer Agentur gefeuert zu werden. Allerdings bietet sich Chloe eine einmalige Gelegenheit. Der mysteriöse und charmante Kai will, dass sie ihn im Kampf gegen böse Geister, die es bereits auf Chloe abgesehen haben, unterstützt. Als Ghost Reaper Girl mit großer Sense, stellt sich Chloe fortan verschiedenen bösen Geistern entgegen.

Anmerkung: Obwohl Ghost Reaper Girl ein paar bekannte Handlungselemente nutzt, weiß die Action-Fantasy-Reihe mit der sympathischen Protagonistin, spannender Geschichte, düsteren Geistern und einer charmanten sowie witzigen Erzählweise zu unterhalten.

Hinamatsuri

Status: abgeschlossen | Bände: 19 | Mangaka: Masao Otake

Story: Nitta führt ein gutes Leben als Yakuza. Schicke Wohnung und eine teure Sammlung inklusive. All das ändert sich schlagartig, als ihm buchstäblich ein seltsamer Kokon auf den Kopf fällt und kurz darauf das Mädchen Hina aus diesem entsteigt. Als wäre ein ungebetener Gast nicht genug, verfügt Hina auch noch über telekinetische Kräfte, mit denen sie Nitta schnell unter Kontrolle hat. Kurzerhand beschließt sie, bei ihm zu wohnen. Seine mächtige und eigenartige Ziehtochter stellt Nittas Leben gehörig auf den Kopf.

Anmerkung: Spaßiger Genre-Mix der Alltags-Comedy mit Superkräften und Action verknüpft und mit viel Witze, Charme und den großartigen, liebenswerten Charakteren eine abgedrehte Geschichte erzählt.

In the Heart of Kunoichi Tsubaki [Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi]

Status: abgeschlossen | Bände: 9 | Mangaka: Soichiro Yamamoto

Story: Abgelegen in den Bergen werden die Mädchen der Akane-Klasse in einem verborgenen Dorf zu Kunoichi ausgebildet. Gemeinsam lernen die angehenden Ninjas, verbessern ihre Fähigkeiten und folgen dem strengen Kodex ihrer Lehrerinnen. Dieser besagt, dass der Kontakt mit Männern strengstens verboten ist! Tsubaki, Anführerin einer Gruppe der Akane-Klasse, ist eine der vielversprechendsten Schülerinnen, eine meisterhafte Kunoichi und bekannt für ihre Regeltreue. Allerdings verändert sich alles, als sie plötzlich beginnt nervös zu werden, sobald das Thema Männer zur Sprache kommt. Dabei weiß sie nicht einmal, wie ein Mann aussieht.

Anmerkung: Unschuldige und niedliche Manga-Reihe über ein Bergdorf voller Kunoichi-Schülerinnen, die gemeinsam ihren Alltag verbringen, lernen und trainieren und über das größte Verbot, Männer, rätseln. Die Action-Slice-of-Life-Comedy-Reihe sorgt mit reichlich Charme, viel Witz und liebenswerten Charakteren für kurzweiligen und amüsanten Lesespaß.

K-On! Shuffle

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 2 | Mangaka: Kakifly

Story: Beim Sommerfest der Sakuragaoka-Oberschule haben Yukari und Kaede einen Auftritt des Popmusik-Klubs gesehen. Davon begeistert, beschließen die Freundinnen an ihrer Schule ebenfalls eine Band zu gründen. Das ist allerdings nicht so leicht. Keine der beiden kann ein Instrument spielen, einen Popmusik-Klub gibt es an ihrer Schule nicht und sie benötigen weitere Mitglieder für ihre Band. Entmutigen lassen sich Yukrai und Kaede davon aber nicht.

Anmerkung: Der bisher zwei Bände umfassende Nachfolger von K-On! versteht es mit ähnlich viel Charme, Witz und Liebenswürdigkeit eine kurzweilige wie unterhaltsame Geschichte über einen neuen Popmusik-Klub mit neuen Charakteren zu erzählen und unterhält auf ähnliche Weise wie die beliebten Vorgänger.

My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer [Bōkensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Natteta]

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 7 | Mangaka: Kyu Urushibara (Manga), Mojikakiya, toi8 (Light Novel-Vorlage)

Story: Wie hart das Leben eines Abenteurers ist, hat Belgrieve selbst erlebt, als er sein Bein verloren hat. Seine Träume, ein erfolgreicher Abenteurer zu sein, musste er aufgeben. Seit dem lebt er als Kräutersammler in einem kleinen Dorf. Eines Tages findet er in der Wildnis ein verlassenes Baby, das er bei sich aufnimmt und wie seine Tochter großzieht. Jahre später ist Angeline eine hochrangige Abenteuerin des S-Rangs mit exzellentem Ruf. Bei jeder Notlage wird sie gerufen und die Abenteurer-Gilde legt große Hoffnungen in ihre Unterstützung. Dabei wünscht sich Angeline nichts sehnlicher als ihren Vater besuchen zu können.

Anmerkung: Die Fantasy-Abenteuer-Reihe mag Alltags- und Comedy-Elemente enthalten, setzt aber auch auf spannende Geschichten, harte Wendungen und packende Kämpfe sowie große Bedrohungen. Damit ist viel Abwechslung garantiert, während Angeline und Belgrieve herzerwärmend liebevolle Hauptfiguren sind.

New Game!

Status: abgeschlossen | Bände: 13 | Mangaka: Shotaro Tokuno

Story: Nach der Oberschule hat Aoba Suzukaze angefangen beim Spieleentwickler Eagle Jump zu arbeiten. Dort darf sie nicht nur ihr Idol, die Charakterdesignerin Ko Yagami kennenlernen und von ihr lernen, sondern auch am dritten Teil ihrer liebsten Spielereihe „Fairies Story“ mitwirken. Als Neuling im Charakterteam versucht Aoba sich mit der ihr neuen 3D-Arbeit und der Umsetzung von Figuren für das Videospiel zu beweisen. Aber nicht immer läuft alles wie es soll, doch ihre Kolleginnen sind stets bereit Aoba zu unterstützen.

Anmerkung: Leichtgängige Slice-of-Working-Life-Comedy-Reihe, die auf fröhlich-humorvolle Weise von der Arbeit in einer Videospiel-Firma erzählt und mit niedlichen, liebenswerten Charakteren für reichlich Genre-Spaß sorgt.

Non Non Biyori

Status: abgeschlossen | Bände: 16 | Mangaka: Atto

Story: Hotaru Ichijou zieht mit ihren Eltern von Tokio in das kleine, ländliche Dorf Asahigaoka. Dort muss sie sich an die großen Unterschiede zu ihrem bisherigen Leben gewöhnen. So besuchen alle Schüler ihrer neuen Schule gemeinsam eine Klasse. Mit Hotaru sind sie gerade einmal zu fünft und jeder von ihnen ist in einer anderen Klasse. In den Mittelschülerinnen und Schwestern Komari und Natsumi sowie der jüngeren Grundschülerin Renge findet Hotaru neue Freundinnen, mit denen sie viel Neues kennenlernt und viel Spaß hat.

Anmerkung: Non Non Biyori ist eine absolute Wohlfühl-Manga-Reihe. Es ist überaus spaßig, die vier liebenswerten Protagonistinnen und die genauso gelungenen Nebenfiguren in ihrem fröhlichen Alltag zu begleiten. Eine Pflicht-Manga-Reihe für alle Fans von witzigen, entspannten Slice-of-Life-Geschichten.

Tadokoro-san

Status: abgeschlossen | Bände: 4 | Mangaka: Tatsubon

Story: Schulschönheit Nikaido-san ist intelligent, sportlich, beliebt und kommt aus reichem Elternhaus. Ganz anders ihre introvertierte Mitschülerin Tadokoro-san, die gelegentlich gemobbt und mit ihrem Hobby – Doujinshi zeichnen – aufgezogen wird. In ihren Geschichten ist Nikaido manchmal die Protagonistin, auch wenn Tadokoro nicht einmal davon zu träumen wagt wirklich mit ihr zu sprechen. Eines Tages verändert sich jedoch alles, als Nikaido dazwischen geht, als Tadokoro wieder einmal gemobbt wird. Doch nicht nur das, Nikaido stellt sich als eine begeisterte Followerin von Tadokoros anonymem Doujinshi-Online-Account heraus. Damit beginnen Veränderungen in Tadokoros Leben, die sie nicht erwartet hat.

Anmerkung: Liebevolle Girls-Love-Romantik-Comedy-Reihe, die schöne Alltagsgeschichten rund um das sympathische Protagonistinnen-Paar erzählt und mit viel Charme leichtgängige Genre-Unterhaltung garantiert.

Uzaki-chan Wants to Hang Out! [Uzaki-chan wa Asobitai!]

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 11 | Mangaka: Take

Story: Shinichi Sakurai hat ein Problem. Bisher hat der leicht mürrisch wirkende Student im dritten Jahr seine Freizeit alleine verbracht. Egal ob Kino, faulenzen auf einer Bank, sinnlos rumhängen oder zuhause Videospiele zocken, Hauptsache er hat seine Ruhe. Aber das will sich Hana Uzaki, Studentin im zweiten Jahr, die Sakurai noch aus der Oberschulzeit kennt, nicht mehr länger mit ansehen. Kurzerhand verfolgt die energische, freche und aufdringliche Uzaki ihn, will mit ihm abhängen und ihn dabei ein wenig aufziehen. Obwohl Sakurai von Uzaki genervt ist, kann er ihrer Hartnäckigkeit und ihrem Charme nicht immer widerstehen, so dass ihm nichts anderes übrig bleibt, als Zeit mit ihr zu verbringen.

Anmerkung: Witzige Romantik-Comedy-Manga-Reihe, die besonders von der herrlichen Interaktion der Hauptfiguren lebt und zusätzlich von den abgedrehten Haupt- und Nebenfiguren profitiert. Eine spaßige Mischung aus charmanter Romantik und überdrehten Humor.

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream [VTuber Nanda ga Haishin Kiriwasuretara Densetsu ni Natteta]

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 1 | Mangaka: Roto Fujisaki (Manga), Nana Nanato (Light-Novel-Vorlage)

Story: Unter dem Pseudonym Awayuki Kokorone arbeitet Yuki Tanaka als VTuberin für Live-On und sammelt mit ihren sanften Streams und ihrem höflichen Alter-Ego einige Fans. Eines Abends vergisst sie jedoch den Stream zu beenden, weshalb ihre Zuschauer miterleben, wie sich Yuki mit Bier, den Streams ihrer Kolleginnen und reichlich derben Witzen und versauten Sprüchen amüsiert. Verkatert wacht sie am nächsten Morgen auf und realisiert erschrocken, was passiert ist. Ihre unverblümte Art hat ihr unerwartet Berühmtheit und viele begeisterte Fans eingebracht. Fortan streamt Yuki ausgelassener und kommt ihren Streamer-Kolleginnen näher. Die Geburt eines Vtube-Stars!

Anmerkung: Vollkommen abgedrehte und aberwitzige Comedy-Slice-of-Life-Reihe, die mit bekoppten, durchgeknallten Charakteren und reichlich derbem Humor für reichlich Lacher sorgt, gleichzeitig aber auch viel Abwechslung, vielschichtige Charaktere und ernste Momente bietet.

YuruYuri

Status: nicht abgeschlossen | Bände: bisher 21 | Mangaka: Namori

Story: Akari, Kyoko, Yui und Chinatsu verbringen im Amüsierklub fröhliche Nachmittage zusammen. Die vier Mittelschülerinnen nutzen dafür den leerstehenden Raum des nicht mehr existierenden Teezeremonie-Klubs. Obwohl sie keine Erlaubnis dafür haben und nicht offiziell anerkannt sind, unternehmen weder Lehrer noch Schülerrat ernsthaft etwas dagegen. Zu Viert und mit ihren anderen Freundinnen, darunter die Schülerinnen des Schülerrats, erleben Akari, Kyoko, Yui und Chinatsu allerlei verrückte, abgedrehte und normale Tage in und außerhalb der Schule.

Anmerkung: YuruYuri ist eine witzige, verrückte und fröhliche Slice-of-Life-Comedy-Reihe mit Girls-Love-Anspielungen und abgedreht-liebenswerten Charakteren. Die Alltagsgeschichten trumpfen mit tollem Humor, reichlich Charme und viel Einfallsreichtum auf und garantieren spaßige Unterhaltung.