Rezension: Hatschi! (Manga)

In acht Kurzgeschichten erzählt Mangaka Naoki Urasawa in Hatschi! von übernatürlichen Kräften, Slapstick-Humor, Musik, Kaijus und mehr.

Komoto ist ein Yakuza mittleren Alters, dessen Clan-Boss kürzlich gestorben ist. Als er zwei seltsame Männer trifft, die behaupten, einer von ihnen könne mit seinem intensiven Blick und Gedanken Unglück herbeiführen, ergibt sich für Komoto eine Chance. Ein Junge folgt der Prophezeiung eines alten Mannes, in der Hoffnung, den versprochenen Erfolg und Ruhm zu finden. Alte Männer erinnern sich an die Musik ihrer Jugend. Zwei Mäuse versuchen einen Kuchen zu stibitzen. Einige Musiker haben auf Tour ein ungewöhnliches Erlebnis. In einem Reisetagebuch berichtet Naoki Urasawa über seine musikalische Reise nach Los Angeles. Ein französischer Tourist ist in Tokyo auf den Spuren der jährlichen Kaiju-Angriffe. Zum Zorn seiner Frau muss ein Außerirdischer auf eine Geschäftsreise zu einem gefährlichen Planeten aufbrechen.

Ungewöhnliche Erzählungen

Mangaka Naoki Urasawa ist vor allem bekannt für lange Reihen wie Monster, 20th Century Boys oder Billy Bat. Pluto, die Vorlage zur gleichnamigen Netflix-Anime-Serie, hat Naoki Urasawa gemeinsam mit Takashi Nagasaki verfasst. Hatschi! sammelt acht Kurzgeschichten, die der Autor und Zeichner zwischen 1995 und 2018 veröffentlicht hat. In den sehr unterschiedlichen Kurzgeschichten widmet sich Naoki Urasawa vorwiegend Themen, die ihn bereits seit seiner Kindheit begeistern. So teilt er Erinnerungen an Konzertbesuche oder erzählt eine Anektdote des japanischen Folkmusikers Kenji Endo bei der auch die Musiker Wataru Takada, Yosui Inoue und die Band Garo beteiligt sind. Außerdem widmet sich Naoki Urasawa Kaijus, Superhelden, einem klassischen Cartoon-Abenteuer, Slapstick-Humor und komödiantischen Abenteuern nach Vorbild einer US-Sitcom.

Die Kurzgeschichte „Damiyan“ handelt von dem Yakuza Komoto, der die übernatürlichen Kräfte des titelgebenden Mannes nutzen will und dafür ihn und seinen Freund bezahlt. Gleichzeitig zeigt die Geschichte, wie das Leben eines mittelalten, einfachen Yakuza ist und welche Belastung seine kriminellen Verwicklungen für seine Familie sein können. Bereits bei dieser Auftakt-Geschichte zeigt sich, wie hervorragend Naoki Urasawa auf wenigen Seiten viel Handlung und gut geschriebene, vielschichtige Charaktere unterbringt. Ein Umstand, der auch bei „Wirf das Ding Richtung Mond!“ zum Tragen kommt. Erst durch die Erzählweise kann sich die Kurzgeschichte über einen Journalisten, der aufgrund einer Prophezeiung aus seiner Kindheit verbittert ist, voll entfalten. Wie abwechslungsreich die Kurzgeschichten sind beweisen auch „Die alten Knacker“ und „Musica Nostra“ in denen Naoki Urasawa seine Liebe für Musik und Erinnerungen an Konzerte sowie eine Reise nach Los Angeles in knappen, aber detaillierten Zeichnungen darstellt.

Abwechslungsreiche Geschichten

Als Fan klassischer Cartoons wie Looney Toons, überrascht es nicht, dass Naoki Urasawa mit „Henry und Charles“ auch eine Geschichte im Tom-&-Jerry-Stil zu seinem Portfolio zählt. Allgemein wird hier deutlich, wie gekonnt der Mangaka Witz, Slapstick und Humor auf unterschiedliche Art in seine Geschichten einfließen lässt. Zum Abschluss von Hatschi! präsentieren die Kurzgeschichten „Das Königreich der Kaiju“ und „Tanshin Funin / Solo Mission“ Naoki Urasawas Leidenschaft für riesige Monster wie Godzilla und Superhelden wie Ultraman. Dabei setzt der Mangaka auf ungewöhnliche Hauptfiguren und erzählt spannende, witzige wie unerwartet wendungsreiche kurze Abenteuer. Dabei stellt „Tanshin Funin / Solo Mission“ als Projekt zum Jubiläum des französischen Verlags Les Humanoides Associés eine Besonderheit dar. Als einzige Kurzgeschichte im Sammelband ist diese in westlicher Leserichtung gehalten. Außerdem zeigt sich hier eindeutig die Hommage an den französischen Zeichner und Künstler Moebius.

Allgemein weiß Hatschi! mit Naoki Urasawas unverwechselbaren Zeichenstil und dennoch sehr individuellen Bildern für die verschiedenen Geschichten zu begeistern. Für jede der Erzählungen findet Naoki Urasawa eigene Merkmale in seinen Zeichnungen, wodurch sie kleine Besonderheiten erhalten. Sei es das farbige, realistisch-cartoonige „Henry und Charles“, die skizzenhaft-detaillierten „Die alten Knacker“ und „Musica Nostra“ oder die sehr detailreichen und lebhaften Bilder von „It’s a Beautiful Day“, Naoki Urasawa versteht es in jeder Kurzgeschichte aufs Neue visuell zu begeistern. Davon profitiert auch die stets gut unterstützte Atmosphäre der sehr unterschiedlichen Erzählungen, dank denen Hatschi! ein einzigartiges und ungewöhnliches Leseerlebnis ist. Allerdings ist es erforderlich sich auf die teilweise sehr bodenständige Erzählweise einzulassen. Hier garantieren jedoch ruhige Alltags-Geschichten, humorvolle Komödien und spannende Abenteuer viel Abwechslung und unterstreichen wie ungewöhnlich vielfältig Hatschi! Ist.

Fazit

Hatschi! ist ein Kurzgeschichten-Manga, der im ersten Moment nur schwer einzuschätzen ist. Da jede Geschichte einer eigenen Thematik, Stimmung und Erzählweise folgt, schwankt der persönliche Unterhaltungswert teilweise merklich. So haben mir einige Kurzgeschichten deutlich besser gefallen als andere. Dennoch hat mich jede der acht Erzählungen auf eigene Weise fasziniert. Von ruhigen Alltags-Ereignissen über witzige Cartoons bis hin zu Kaiju- und Superhelden-Abenteuern wird fast alles geboten. Dabei ist auffällig wie eng die Themen der Kurzgeschichten mit der Kultur der 1960er-, 1970er und 1980er-Jahre und somit mit der Kindheit und Jugend des 1960 geborenen Naoki Urasawa verbunden sind. Fans des Mangakas sollten Hatschi! Eine Chance geben, um die Vielfältigkeit seines Schaffens zu erleben. Doch auch wer bisher nicht in Berührung mit den Geschichten von Naoki Urasawa gekommen ist und Interesse an abwechslungsreichen Erzählungen hat, kann einen Blick wagen.

Kurzfazit: Unterhaltsamer Kurzgeschichten-Manga von Naoki Urasawa, der acht sehr unterschiedliche Erzählungen mit vielfältigen Themen erzählt und ein einzigartiges Leseerlebnis bietet.

Vielen Dank an Carlsen Manga für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplars von Hatschi!!

Details
Titel: Hatschi!
Originaltitel: Kushami: Urasawa Naoki Tanpenshū
Genre: Action, Comedy, Drama, Fantasy, Mystery, Science-Fiction
Verlag: Carlsen Manga
Mangaka: Naoki Urasawa
Seiten: 194
Preis: 15,00 €
ISBN: 978-3-551-80122-7
Verlagsseite: Hatschi! bei Carlsen
Erscheinungsdatum: 01. Oktober 2024

© 2019 Naoki Urasawa / Shogakukan
TSUKI NI MUKATTE NAGERO! © Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki
IT’S A BEAUTIFUL DAY © Naoki Urasawa, Kenji Endo
© 2024 Carlsen Verlag GmbH