Rezension: NieR: Automata: Lange Geschichten (Light Novel)

Die YoRHa-Androiden 2B und 9S werden in NieR: Automata: Lange Geschichten mit ungeahnten Geheimnissen konfrontiert.

Im Jahr 11945 hat die Menschheit die Erde schon seit tausenden von Jahren verlassen und sich im Kampf gegen die von Aliens gesandten Maschinenwesen auf den Mond zurückgezogen. Speziell für den Krieg gebaute Androiden, stellen sich den Feinden weiterhin entgegen und versuchen den Planeten zurückzuerobern. 2B und 9S gehören zu den YoRHa-Androiden und werden für eine Mission auf die Erde entstand. Dort arbeiten sie mit dem Widerstand zusammen und machen unerwartete Entdeckungen, die den gesamten Verlauf des Krieges beeinflussen können.

Atmosphärische Science-Fiction

Seit der Erstveröffentlichung von NieR: Automata für PlayStation 4 im Februar und März 2017, erfreut sich das Action-Rollenspiel von Platinum Games und Square Enix großer Beliebtheit. Neben Portierungen für weitere Systeme, hat Square Enix der Science-Fiction-Geschichte auch Auftritte in anderen Medien. Neben der ebenfalls bei altraverse auf deutsch erscheinenden Prequel-Manga-Reihe YoRHa: Abstieg 11941. Eine NieR: Automata Story, wurde das erfolgreiche Videospiel auch als Light Novel, die in Japan bereits kurz nach der Vorlage erschienen ist, adaptiert. Autor Jun Eishima erzählt in NieR: Automata: Lange Geschichten die von Yoko Taro geschriebene Original-Story des Action-Rollenspiels nach. Eine vollständige Umsetzung sollte hierbei aber nicht erwartet werden. Besonders einige Zwischenspiele wie Wege zu Missionszielen, Aufenthalte im Widerstandslager oder Nebenaufgaben fallen in der Roman-Fassung von NieR: Automata weitgehend weg. Dadurch können die Schnitte zwischen zwei Kapiteln manchmal etwas hart wirken, die Vorgehensweise ist aber nachvollziehbar und konsequent, um eine gut lesbare, nicht zu umfangreiche Light Novel zu ermöglichen.

Außerdem bleibt die Hauptgeschichte von der Erzählweise unberührt und weiß genauso zu fesseln wie in der Vorlage. Dass NieR: Automata: Lange Geschichten anders funktioniert als das Action-Rollenspiel ist aufgrund der großen Unterschiede zwischen einem Videospiel und einem Roman nur logisch. Die Adaption versteht es aber, mit der Herkunft zu spielen und die Stärken einer Light Novel zu nutzen. Besonders die Gedankengänge von 2B und 9S erhalten durch die Möglichkeiten der Roman-Umsetzung mehr Aufmerksamkeit und erlauben einen tieferen Einblick in die Gefühls- und Entscheidungswelt der beiden Hauptfiguren. Gleichzeitig trumpft NieR: Automata mit einem schnellen Erzählstil, gekonnter Umsetzung der Actionszenen und ausreichend Aufmerksamkeit für weitere Figuren auf. Letztere rücken in zwischen den Kapiteln platzierten kurzen Abschnitten in den Mittelpunkt, so dass Teile der Handlung aus ihrem Blickwinkel erzählt werden können. Auf diese Weise werden die verschiedenen Aspekte von NieR: Automata berücksichtigt.

Zusätzlich ist NieR: Automata: Lange Geschichte in zwei Teile eingeteilt. Während die ersten Kapitel als „Geschichte von 2B“ bezeichnet werden, tragen spätere Kapitel die Bezeichnung „Geschichte von 9S“. Damit nutzt Autor Jun Eishima die verschiedenen Durchgänge des Action-Rollenspiels, die eine maßgebliche Rolle beim kompletten Erleben der Geschichte ausmachen. Zwar erhält ein anderer wichtiger Charakter keine solche Aufmerksamkeit, doch hierfür dienen die bereits erwähnten Zwischenspiele. Den kompletten Umfang und die Inszenierung der Vorlage kann NieR: Automata: Lange Geschichten zwar nie einfangen und auch die Qualität des Action-Rollenspiels erreicht der Roman nicht, dennoch wird eine fesselnde und stimmungsvolle Möglichkeit geboten, die Geschichte auf andere Weise zu erleben. Dabei sind Fans des Videospiels vielleicht etwas im Vorteil, doch auch ohne Vorkenntnisse bietet NieR: Automata: Lange Geschichten spannende Science-Fiction-Unterhaltung mit einer der besten Videospiel-Geschichten, die jemals geschrieben wurden.

Fazit

Als großer NieR:-Automata-Fan freue ich mich auf alles, was rund um das Action-Rollenspiel erscheint. Nach Prequel-Manga, Artbook und World Guide, war ich besonders auf die Light-Novel- beziehungsweise Roman-Adaption gespannt. Autor Jun Eishima gelingt es trotz nachvollziehbarer Einschnitte, die grandiose Geschichte der Vorlage umzusetzen und auf neue Weise nachzuerzählen. Dass dabei manche Abschnitte wegfallen, ist dem Medium geschuldet und komplett nachvollziehbar. Zwar kann dadurch gerade zu Beginn ein wenig Verwirrung auftreten, doch schon nach kurzer Zeit, gelingt es der Light Novel mit spannender Handlung und packender Atmosphäre zu unterhalten. Besonders der neue Blickwinkel auf 2B, 9S und andere Figuren hat mir an der Roman-Adaption gefallen. Wer NieR: Automata bisher nicht kennt, erhält mit dem Roman eine gute, wenn auch nicht perfekte Möglichkeit, die Geschichte des Kampfes der YoRHa-Androiden gegen die Maschinenwesen zu erleben.

Kurzfazit: Spannende und atmosphärische Light-Novel-Adaption, die trotz kleinerer Anpassungen genauso fesselt und unterhält wie die Videospiel-Vorlage.

Vielen Dank an altraverse für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplars von NieR: Automata: Lange Geschichten!

Details
Titel: NieR: Automata: Lange Geschichten
Originaltitel:
Genre: Action, Science-Fiction, Drama
Verlag: altraverse
Story: Jun Eishima
Original Story: Yoko Taro
Seiten: 340
Preis: 24,00 €
ISBN: 978-3-7539-1693-4
Verlagsseite: NieR: Automata: Lange Geschichten bei altraverse
Erscheinungsdatum: 17. April 2023

© 2017 Jun Eishima / Square Enix Co., Ltd. / altraverse

Lesetipp: Rezension: YoRHa: Abstieg 11941 – Eine NieR:Automata Story – Band 2 (Manga)
Lesetipp: Rezension: YoRHa: Abstieg 11941 – Eine NieR:Automata Story Band 1 (Manga)
Lesetipp: Rezension: NieR Art Kazuma Koda Artworks (Artbook)